他脸一红，回答说：“没有，先生。”他说话是外国口音。
“我有个包厢不知怎么办。可不可以请你一起去？”
他脸更红了，一边道谢一边表示不能接受。克利斯朵夫被他一拒绝，心里一慌，也跟着道歉，同时又继续邀请，可是说来说去他总不肯答应，虽然他心里很愿意。他急起来了，忽然下了决心说：“好吧，我有个办法。你把票子拿去。这出戏我早已看过，——（那是夸口。）——我不在乎，你一定比我更感兴味。请你拿了罢，我完全是诚心的。”
那姑娘被他这种真诚的态度感动了，差点儿连眼泪都涌上来。他结结巴巴的道谢，表示绝不愿意他作这样的牺牲。
“那不是得了吗？咱们进去吧，”他笑着说。
他的神气那么善良，那么坦白，他觉得刚才就不应该拒绝。便不好意思的回答说：“那么多谢你了。”
他们进去了。曼海姆的包厢在戏院的中央，突出在外面，毫无隐蔽的。他们一进场就被大家注意了。克利斯朵夫请那少女坐在前面，自己坐得靠后面一点，免得他发窘。他正襟危坐，羞得连头也不敢转动一下，心中懊悔不该接受他的邀请。克利斯朵夫为了让他定一定神，同时也为了无话可说，假装望着别处。但他不论望到哪儿，都觉察为了自己带着一个陌生女子混在漂亮的包厢客人中，旁人都在大惊小怪，议论纷纷。他向大家瞪着眼睛，觉得他不去顾问别人而别人老是来顾问他，真是岂有此理。他没想到那种冒昧的好奇心尤其是针对他的同伴，而众人对他的目光也更露骨。为了表示不把旁人的思想议论放在心上，他便探着身子和他搭讪。可是他一开口，他更惊慌得厉害，觉得要回答他的话真是件苦事，他低着头，好容易才说出一个是或否。克利斯朵夫看他怕羞得可怜，也就缩在包厢的尽里头不理他了。幸而台上的戏也开场了。