他脸上又做了个厌恶的表情。
她微微一笑，轻轻地回答：“说是这么说，究竟是很美的。”
他注意到她的外国口音，就问：“你是外国人吗？”
“是的。”
“是教员吗？”他一边看着她朴素的衣服一边又问。
“是的。”她红着脸回答。
“请问是哪一国人？”
“法国人。”
他做了个惊讶的姿势：“法国人？真想不到。”
“为什么？”她胆怯地问。
“你这样的……严肃！”
（她以为这句话在他嘴里不完全是恭维）
“法国像我这样的也有的是。”她说的时候有点儿不好意思。
他瞧着她那张小小的忠厚的脸，鼓起的脑门，笔直的小鼻子，四周簇拥着栗色头发的瘦瘦的腮帮。可是他视而不见，心里只想着那美丽的女演员，再三说：“怪了，你是法国人！……真的吗？你跟那个奥菲利亚是一个国家的？简直教人不能相信。”
他静默了一会儿又说：“她多美啊！”
他这么说着，完全没觉得这个话仿佛把奥菲利亚跟这个女伴做了个不大客气的比较；她明明感觉到了，可并不怪克利斯朵夫，她自己也认为奥菲利亚美极了。他想从她那儿打听一些关于那个女戏子的消息，她却一点儿不知道；显而易见她对剧坛的情形很隔膜。