“费迪南,”妻子依偎着他,“你现在根本不能冷静地思考问题,你吓坏了,我明白,一只狡诈的兽类突然扑到你身上,很容易让人惊慌。可你想想,我们是想到过这封信会来的。这种可能性我们已经谈了上百次,你会让我为你骄傲的,我知道,你会把它撕成碎片,你不会让你自己去充当一个刽子手,你说对吗?”
“我知道,鲍拉,我当然知道,但是……”
“不要再说了。”她打断他道,“你现在已经被恐慌控制了。想想我们之前的谈话吧,想想你写的那份材料——就在写字台左边的抽屉里——你说你永远都不会拿起一件武器。你已经下定决心……”
他跳起身来:“可我从来就不坚定,从来就心里没底。我说的那些都是谎言,是为了驱赶我的恐惧。我说这些话是为了安慰自己。要知道这一切只有在我还拥有自由的时候它才是真的。我一直都明白,只要他们一叫我,我还会屈从,还会在他们面前发抖?他们可什么也不是啊——只要他们没有真的闯到我心里去,那么他们就是空气、空话,就什么也不是。可是我还是会害怕啊,因为我向来知道,只要他们一叫我,我就会去。”
“费迪南,你要去吗?”
“不,不,不。”他一跺脚,站了起来,“我不要,我不要去,我心里一万个不愿意。可是我的意志真的不听话。他们威力的可怕之处,就在于它会让你违背自己的意志,违背自己的信念去服从他们。如果你还有意志的话——可是当这张纸出现在你手里时,你的意志就会在瞬间化为乌有,你只有服从。于是你变成一个小学生:老师一叫,你就得站起来,浑身发抖。”