一大杯香槟酒下肚，乔瑟夫就心平气和了。那瓶酒还没喝完，他就答应带两个姑娘到沃克斯霍尔去了。由于他是个病人，那瓶酒他只喝了三分之二。
“姑娘们每人得有一位先生陪着，”老先生说，“乔斯准会把爱米丢在人堆里不管。他会为照顾这位夏普小姐忙都忙不过来。派人到九十六号去问问乔治·奥斯本，看他愿不愿意来。”塞德利太太听了这句话就瞧着丈夫笑了起来，究竟是为什么我一点儿也不懂。塞德利先生眨眨眼睛，那顽皮劲儿简直没法描写，然后他瞧瞧阿米丽亚。阿米丽亚低下头去，脸羞得通红。只有十七岁的少女才会这么红脸。丽蓓卡·夏普小姐就从来（至少是从八岁起）没有红过脸，那年她从碗柜里偷果酱被教母当场发现了。“阿米丽亚，最好写张条子，”她父亲说，“让乔治·奥斯本看看咱们从平克顿女校学来了多么漂亮的一手字。爱米，有次你写信请他来过主显节，写了白字，你还记得吗？”
“那是多年以前的事了。”阿米丽亚说。
“约翰，这好像还是昨天的事，是不是？”塞德利太太对丈夫说。当天晚上，妻子跟丈夫谈了一次话。那是在三楼的一间前房里，里面有个帐篷似的东西，四周围着花布幔子，上面印着华丽奇异的印度式图案，衬上淡玫瑰色的布里子。这大帐篷里面铺着羽绒褥子，褥子上面放着两个枕头，枕头上面枕着两张圆圆的红脸，一张脸头上戴着花边睡帽，另一张脸头上戴着简朴的棉布帽，顶上有一簇缨子。对了，应该说是训了一次话。塞德利太太责备丈夫对待可怜的乔那么狠心。