对于这点证据是众所周知的，我不想在此浪费太多的笔墨。在阅读的时候，我们常常将错印（而把原意破坏）的部分误认为正确的。很多年前我在报纸上看过一则有关这种虚假联想的滑稽例子，有一次法国一本畅销杂志的编辑与人打赌，他能叫排字工人在一段长文章的每个句子后面加上“前面”或“后面”的字眼，却没有一个读者会觉察出来，结果他赢了。一次无政府主义者在法国国会会议上扔了一个炸弹爆炸了，迪皮伊以此勇敢的话“继续开会”来缓和恐怖的气氛。看台上的来宾被问到他们对这场暴行的印象，其中有两位是从乡下来的，一个说他确实在某人发表言论后，听到爆炸声，但他以为国会在每个发言人发言后都要鸣炮一声；第二个人可能听过几次会议，也有同样的结论，除了他认为鸣炮是对一些特别成功的演说的一种致敬方式。
所以精神机构用同样的态度对待梦的内容，要求它们合理理解而给予第一眼的解释，不过却常常因此完全产生误解。出于解析的目的，我们的原则是，不管任何梦例都不考虑梦表面的连贯性，而对各部分具有的不同来源进行探析。因此不管梦本身是清晰还是含糊，我们都会遵循各元素原先的路途，然后追溯到梦思的材料中去。