由此看来,玛格丽特显然跟其他青楼女子一样:她对我的那种深挚的爱,还是抵御不了重过昔日生活的欲望,也抵御不了拥有一辆马车和酒宴的诱惑。
这就是在不眠之夜我的所思所想。假如我真像装出来的那样冷静,认真地思考,我就不难看出,玛格丽特过上那种喧闹的新生活,是希望压下一种挥之不去的思念,一种持续不断的回忆。
不幸的是,我受恶意冲动的控制,一心想法儿去折磨那个可怜的女人。
唉!男人啊,他的一种狭隘的情感受到伤害时,就变得多么渺小,多么卑劣!
我看见同玛格丽特一起的那个奥兰普,即使算不上她的好友,至少也是玛格丽特回巴黎后最常来往的人。奥兰普要举办一场舞会,我估计玛格丽特会到场,于是就设法弄一张请柬,结果如愿以偿。
我满怀痛苦和激动的心情来到舞会,只见舞厅已经相当热闹了。
大家跳舞,甚至还大呼小叫,在跳一场四组舞时,我瞧见玛格丽特在同德·N伯爵跳舞。伯爵得意扬扬,向人炫耀自己的舞伴,那神情分明在告诉大家:
“这个女人是我的!”
我走过去,背靠壁炉站着,正好面对玛格丽特,看着她跳舞。她一发现我,神情就慌乱起来。我则注视她,用手势和眼神漫不经心地向她打招呼。