那么，前述问题的第二部分回答，也就是关于精英的情况呢？他们使用双语吗？在德里苏丹统治期间似乎不是这样。但莫卧儿王朝很快就在16世纪这样做了，因为在当时，男性娶了不少印度新娘。接下来的两个世纪里，波斯语逐渐为印度斯坦语（也即当时的印地语）所取代。
事后回望早期的乌尔都语和印地语
到了17世纪，南亚的语言状况仍然相当平常。当时没人能预见到印地语和乌尔都语会分裂。中古印度-雅利安语分化成几种新印度-雅利安语：孟加拉语、旁遮普语和其他语言，以及一个由多种地方语言组成的中心集群，通常统称为印地语。无一例外，这些语言里充斥着波斯语和阿拉伯语单词。古典梵语仍然用于礼拜仪式，当地方言也经常以多种文字的形式付诸书面。伊斯兰教作者使用波斯-阿拉伯文（Perso-Arabic script，阿拉伯字母的一种变体），他们通过《古兰经》和公文来熟悉这种文字。印地语采用不同的土著文字（因种姓而不同）书写：婆罗门祭司和教师喜欢天城文字（Nagari），卡雅斯塔[2]抄写员和官员使用凯提文（Kaithi）。在这两种文字里，后者较为普遍。
