[4772]　古代人或者至少是雅典人，相信全世界的蜜蜂都来自海美塔斯山。他们从小受到教导，要想保持康健、延长寿命，身体的外部要抹油膏，内部要服用蜂蜜。（译按：采集自希腊海美塔斯山的百里香、牛至和其他香料植物的花蜜，清澄浓香，带有暗褐色，目前还是世界上的极品蜂蜜，是天然优格的最佳互补食品，与坚果的配合效果最突出。）
[4773]　迪康热引用现代文法学家狄奥多西·济戈马拉斯的理论。然而斯邦和惠勒并非没有判断的能力，对于阿提卡方言仍旧较有好感。
[4774]　安德洛尼库斯二世能听到抨击之词，证明臣民拥有言论自由的权利，他公开宣布反对历史的谎言，即使真有其事，他的谴责也在于针对诽谤而不是阿谀。
[4775]　帕契默使用7卷书的篇幅，叙述安德洛尼库斯二世前面26年的统治，所以标明作品的时间（1308 A.D.），为的是欺骗世人或实情如此，他以后不再执笔写作，可能是人已死亡或感到厌恶的关系。
[4776]　从帕契默结束历史写作以后，过了12年，坎塔库泽尼才执笔从事著述，他的第一本书提到内战，叙述的时间是安德洛尼库斯二世统治的最后8年。这里提到与摩西和恺撒相比，完全是法文译者库辛校长异想天开的想法。