尾声
自从星期六日落时分沃兰德离开首都,带着他的随从们从沃罗比约夫山上销声匿迹之后,莫斯科究竟发生了什么事情呢?
在很长一段时间首都各地谣诼纷起,耸人听闻,并以极快速度传到了外省偏远地方,这些都不必细表,至于谣言的内容,提起来都让人恶心。
实话实说的笔者在去费奥多西亚[1]的火车上就亲耳所闻,说是两千个莫斯科人从剧院里赤条条一丝不挂地走出来,又赤条条一丝不挂地坐出租汽车回家了。
在牛奶铺前的长队伍里,在电车、商店、住宅、厨房、近郊火车、长途火车、铁路大小站、别墅里乃至海滨浴场上,到处都在窃窃私语:“出妖怪了……”
最有见识的文化人当然不会随声附和什么妖孽光顾首都的谰言,他们对此不屑一哂,甚至还试图开导那些传布流言的人。然而常言道,事实终究是事实,除非作出合理解释,谁也不能够否认:确实有个什么人物光临过莫斯科。格里鲍耶陀夫之家的劫后余灰以及许多别的事情都是铁证。