“应该上去，”约翰修士说道，“应该上去。怕什么？上去看看！在上面过夜绝对不用掏店钱。走！非把他们全都杀光不可。向岸边靠过去。”
“真的是魔鬼上身了，”巴汝奇嘟囔道，“你个该死的僧侣，你这个魔鬼教士，怎么什么都不怕呀？你真的像是魔鬼，无所畏惧，而且也不替别人想一想。你以为大家都同你一样，全都是教士呀？”
“行了，胆小鬼，”约翰修士说道，“让魔鬼把你捉了去，剖开你的脑袋，切成薄片。你真是胆小如鼠，一有风吹草动，便立刻吓得屁滚尿流，浑身筛糠。如果你真的害怕，真的被一点芝麻绿豆大点事吓得没个人样儿，那你干脆就别下船，留在这儿看行李，或者索性混在魔鬼们中间，藏在普罗赛比娜长裙里面去得了。”
巴汝奇听约翰修士这么一说，立刻离开了大家，躲到舱底，藏在面包渣、面包屑、面包皮中间去了。
“我心里有着一种不祥的声音，”庞大古埃这时开口说道，“仿佛在隐隐约约地对我说：别上那座岛上去。每次我心里有此感觉的时候，遵从了心灵之声，不去它不让我去的地方，其后果总是很好的；同样，每当我遵从它的启示，毅然决然地去了它叫我去的地方，其结果也非常之好，从未有所遗憾。”