张中，又名时中，字君时，明末清初人。张中在南京曾与印度经师阿世格相识，并以师相待。他根据阿世格对伊斯兰教基本信仰的解释，著有《归真总义》一书，阐述伊斯兰教基本信仰“伊玛尼”。他还著有《四篇要道》，讲述穆斯林日常生活应遵行的条件。
金天柱，字北高，南京人，雍正初年入京，供职四译馆，著《清真释疑》，以问答形式介绍伊斯兰教基本知识。
马注，字文炳，云南金齿（今保山）人，早年攻读儒学，著有《经权》与《樗樵》等文集。30岁以后，学习阿拉伯文、波斯文，从事伊斯兰教经典研究，其所著《清真指南》一书，通过论述、推理、答客问等方式，阐发了伊斯兰教的基本要旨。
刘智，字介廉，南京人。他自幼从其父刘汉英经师学习《古兰经》，年长博览经史文集等书，并攻读阿拉伯文与波斯文。刘智50岁以后在南京清凉山麓扫叶楼闭门著书，著有《天方性理》、《天方典礼》、《天方至圣实录》、《五功释》等。
大量汉文译著伊斯兰教宗教读物的出现，从一个侧面反映了清前期伊斯兰教经堂教育的发展。这里应当指出的是，在这些汉文伊斯兰教宗教读物中，多采用儒家学说去阐释伊斯兰教教义，这反映了伊斯兰教的宗教职业者力图借用儒学权威来维护伊斯兰教的目的。