有个人不愿学说普通话，不管到哪里，讲的都是方言土语。有一天，他出差到某个城市，中午，到一家饺子馆去吃饺子。一进门，他操着方言问一名男服务员：“shuìjiào多少钱一wǎn？”
服务员没好气地说：“要睡觉找旅馆去！”说着把他推出了门。
那人本意是问：“水饺多少钱一碗？”结果让人听成：“睡觉多少钱一晚？”真是不说普通话，闹了个大笑话。
某幼儿园老师说普通话，咬字不准。一天，临时有人来听课，她相当紧张。上课时，她取出一张图片，说：“小朋友们，把你们的图片拿出来!”小朋友误听成把肚片拿出来，一个个翻开衣服，露出小肚皮。老师又问：“这图片上有什么?”小朋友们异口同声地回答：‘‘肚脐眼!”
生活中，由于方言表达出现笑话的例子比比皆是。
一位湖南的技术员到外地出差，手头缺尺子用，便到商店去买。他走到卖尺子的柜台前，对柜台里的男售货员说：“同志，请你把‘妻子’(尺子)拿过来给我看看！”
售货员一听，很生气，“这是什么话，叫我把妻子给你看，你是什么东西!”
技术员张口结舌，久久地愣在那里。
有个深圳人到北京出差，迷了路，就问一位姑娘：“小姐，让我吻吻(问问)你啦……”话未说完，脸上“啪”地挨了一巴掌，打得他丈二和尚摸不着头脑，他冲着姑娘叫：“你这人怎么打人?”