“是啊。”女的说。
“当初如果只给两张，他们自然是可以一辈子美满地在一起过日子啊。所以，这是菩萨的罪过啊。你说对不对?”
“是不错，当初如果那样，他们的确可以长久在一起过个更美满的日子。不过，真要是那样子的话，我们不就不能成为夫妻了?”
“嗯，是啊……啊?你说什么?……那你是……。”
今昔物语
〔日本〕石川达三那个不行、这个不好地犹豫了好久一段日子之后，好不容易到了今年正月里，儿子总算娶来了好年轻的一个媳妇。既温柔且娴静又美丽，实在是没得挑剔的了。也许说不上是壮健的，可是听说也不曾有过什么了不得的病症什么的。健康是至宝。总算找着了好媳妇了，老夫妻心里乐得什么也似的。
老人有一天突然心血来潮问媳妇：“喜欢音乐吧。”只听答说如果是吉他偶也弹弹。
“那就要劳动劳动你了，”老人高兴已权极，“你就弹一弹‘凯茱莎呀，心爱的，别离真苦’，好吧。”
听见这么说，媳妇便微歪着头问公公：“那是什么，这叫……”
老大把年纪的婆婆笑了出来：“你这人也真是的，那不是无理取闹吗?这孩子是战后出生的哪。”说是战后，也已经过了三十五年。媳妇才不过二十五岁。