“欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼,终了无凭据。”为要诉尽销魂离情写封书信,高飞的雁儿深潜的鱼,借它们传书终无凭据。说的是写了信要寄无从寄出,寄了也得不到回音。相思之情已是无处可诉,只好借音乐来排遣。望不尽烟水茫茫,写不尽心结千千,欲寄此情,已无雁鱼可传。
“却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”却和着舒缓的琴弦唱出离别绪,为奏断肠悲曲,将秦筝的弦柱遍移。用的乐器是秦筝。可见,这首词怀念的应是小莲。古筝弦有筝柱十三,每根弦有柱支撑,柱左右移动以调节音高,弦急则高,弦缓则低。他借低音缓弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是断肠之声。以“缓弦”、“移柱”等弹筝手法来表达其幽怀。
小山在词中写梦醒后的遣怀是写信,但未必准收到,就是收到也未必回信。于是便奏乐遣怀。乐器是秦筝,欲借低音缓弦抒发感伤,弹奏前不免移遍筝柱调节音高。