“最后，爸爸终于回心转意，同意我们在明年春天举行婚礼。费尔南多给爸爸看了他的爵位和财产凭证，然后就回意大利为了我们的将来收拾城堡去了。爸爸的自尊心很强，费尔南多本来想给我几千美元置办嫁妆的，却被爸爸怒斥了一顿。他甚至不让我接受费尔南多的任何礼物，哪怕是一枚戒指也不行。费尔南多起航回意大利之后，我就来到这个城市，在一家糖果店里当收银员。
“三天前，我收到了一封来自意大利的信，是从波基普西转过来的，信上说费尔南多在一次海难事故中去世了。
“这就是我身穿丧服的原因。多诺万先生，我的心，将永远随他长眠墓中了。多诺万先生，作为伴侣，我想我是十分令人扫兴的。可我确实对任何人都提不起兴趣了。我不能剥夺您的快乐，使您远离您的朋友，而他们是会对您笑脸相迎，让您也快乐起来的。这会儿，或许您想回公寓了吧？”
嘿，姑娘们，如果你们想看到一个小伙子扛着镐头和铁锹匆匆离去的身影，你们只消告诉他你们的心早已埋葬在别人的坟墓里即可。小伙子们都是天生的盗墓贼。不信的话，你可以问问任何一位寡妇。这不奇怪，总得有人来做点什么，才能给那个哭得跟泪人似的身穿中国黑丝绸的天使，重新安好那个重要器官吧。并且，无论从哪个方面来看，死者在这场较量中，显然是必输无疑的。