[9] 博须埃(1627—1704),法国散文家。
第十七章神父的牢房
通过地道必须弓着身子,但还不算难走,到头就是神父的牢房,但出口狭小,刚能容一个人爬行。神父的牢房有铺石地面,唐代斯所见的洞口位于最暗的角落。当初,神父就是掀起一块石板,开始了艰巨的工程。
唐代斯刚一爬上去,就注意观察整个牢房,乍一看并无特殊之处。
“好,”神父说,“刚刚十二点一刻,我们还有几个钟头可利用。”唐代斯环视周围,寻找有什么钟表可看时间,神父才说得这么准确。
“瞧瞧从窗口射进来的这束阳光,”神父说,“再瞧瞧我在墙上画的线条。这是根据地球的自转和绕太阳的公转画出来的,凭这个判断时间,比看钟表还准确,因为钟表会出差错,而太阳和地球绝不会紊乱。”
唐代斯根本不明白这种解释。从前他望见太阳从山后升起,又落入地中海,总以为不是地球,而是太阳在行走。他所居住的这颗星球会这样运行,他看不出来,因此认为几乎不可能;他觉得对方每一句话都包含奇妙的科学秘密,如同他少年时航行到占扎拉塔和戈尔孔达所参观的金矿和钻石矿。
“嘿!”他对神父说,“我都等不及了,要欣赏一下您的宝贝。”
神父走到壁炉前,用一直拿在手中的凿子撬起炉膛底的石板,下面有一个相当深的洞穴,藏有他向唐代斯说过的全部物品。