于是，他转身向两个弗朗德勒人说：“先生们，过来看看这个。那是不是一片红红的火光？”
两个根特人走了过去。
“是一片大火。”纪尧姆·里姆说。
“啊，”科珀诺尔眼睛忽然亮闪闪地说，“这使我想起了焚烧贵族安贝古尔府第时的情景。那边大概是发生了大暴乱。”
“您这么以为，科珀诺尔先生？”路易十一的眼色似乎同袜店老板一样愉快，“将很难抵御的，是吧？”
“上帝的十字架作证！陛下，您将会损失好些连的战士的！”
“啊！我嘛！那是另一回事，”国王说，“只要我愿意！……”
袜店老板大胆地回答道：
“假如这暴乱是我所猜想的那样，您愿意也是枉然！陛下！”
“老弟，”路易十一说，“只要用上我的两个近卫连和一门大炮，对付这帮平民百姓是小事一桩。”
袜店老板不顾纪尧姆·里姆向他做的暗示，好像决心要和国王争论一番。
“陛下，卫士也是些平民。勃艮第公爵先生是一位伟大的绅士，他没把那些民众放在眼里。陛下，在格朗松战役 [11] ，公爵喊道：‘炮手们！向那帮贱民开炮！’他还用圣乔治的名义起誓。可是，首席法官夏尔纳达尔拿着大棒，领着他的人马，向英俊的公爵冲上去，武器精良的勃艮第军队和那些肤色像水牛般的乡下人一交手，就像玻璃被石头打碎了一样，分崩离析了。那一次，有许多骑士被无赖们杀死；勃艮第最大的领主夏多·居荣和他那匹高大的灰马一块儿死在一片小泥沼地里了。”