“请……请问，你这是什么意思？”那书记说，“这是说，你方才……说的是……谁的……谁……但我不去管！那是胡说！寡妇！我宽恕你……过去了吧！”
他又喝了一杯酒。
拉斯柯尼科夫一直沉默地坐着，厌恶地听着。他只是把卡捷琳娜·伊万诺夫娜给他夹在碟上的食物略吃了一点儿，这也是出于礼貌，免得伤她的面子。他目不转睛地看着索尼娅。但索尼娅却越来越惊慌和不安起来；她早就知道这次宴席是不会好好结束的，她惊恐地看着卡捷琳娜·伊万诺夫娜越来越大的怒火。她知道，她——索尼娅——是那“高尚的”妇人和小姐们拒绝卡捷琳娜·伊万诺夫娜邀请的主要因素。因为她听阿玛莉娅·费奥多罗夫娜对她说，说那妇人对于这次的邀请十分烦恼，并问着这样话：“她怎可以让她的女儿在那个年轻人的女人旁坐着呢？”索尼娅以为卡捷琳娜·伊万诺夫娜已经听见这话了，而人们对于索尼娅的侮辱，在卡捷琳娜·伊万诺夫娜看来，比对她自己，她自己的孩子，或者她的父亲的侮辱还难过。索尼娅知道，卡捷琳娜·伊万诺夫娜此刻是不会甘心的，“直到她向那两个下贱的女人证明她们俩都是……”这时，有一个人好像故意似的，在桌子那边递给索尼娅一个盘子，盘子里放着用黑面包捏成的两颗心，用一支箭穿着。这下糟了，卡捷琳娜·伊万诺夫娜一看，顿时勃然大怒，马上隔着桌子大骂递盘子的那个人是一头“喝醉了的笨驴”！
