就这样，尤吉斯撕开了缝在裤子里的一个兜，取出一张存折，然后在“矮树丛”哈珀写好的一张代理书上签了名，授权哈珀把存折上的钱全部取出。把钱取出来之后，哈珀匆匆赶到法庭，向法官解释尤吉斯本是一个守法良民，又是斯库里的朋友，他是受到了工贼的攻击之后才还手打人的。就这样，保释金减到了三百元，随后的一切程序都由他一个人来应对，不过他并没有把这些告诉给尤吉斯——他也没告诉尤吉斯到开庭的时候他能够轻松地免交保释金。就这样，哈珀把那三百块钱揣进了自己的腰包，作为他冒险得罪斯库里而应得的回报！他只告诉尤吉斯自由是暂时的，一走了之为上策。于是，如释重负的尤吉斯对哈珀感恩不尽，然后把从银行里取出来的一块一毛四分钱零钱和身上剩下的两块两毛五分钱放在一起揣进兜里，登上一辆电车，朝芝加哥成的另一端仓皇逃去。
第二十七章
可怜的尤吉斯又一次成了社会的弃儿、流民。他现在已经成了一个废人——一头失去了利爪或者被剥掉了披甲的野兽。他的手中本来拥有一件神秘的武器，凭着这件武器他可以过上轻松自在的日子，凭着这件武器他可以为所欲为而不受到惩罚，可是现在这件神秘武器一下子被夺走了。现在，他再也不能随便地要一份工作了，再也不能偷窃之后逍遥法外了——他必须跟其他的野兽一样苦苦求生。不，他还不如其他的野兽，他不敢跟他们混在一起——他必须东躲西藏地逃生，因为他的身上已经烙上了被消灭的标记。为了保全自己，原来的那些同伴会出卖他。一旦被抓住，他不仅要为自己所犯的罪而受到惩罚，别人的罪责也会扣到他的头上，就像一定会有一个可怜虫为他和杜安袭击那个“乡下顾客”的案子买单。