胡安弗兰罚丢了。
赢得欧冠的机会落在了罗纳尔多身上。有些队友想起了几分钟前他所说的话，那句“我快要死了”让他们觉得他可能缺乏信心。但是他坚决地把球打向奥布拉克的左边，就像之前他的每位队友做的一样。球进了！
“我就知道我不会罚丢。”几分钟之后他说。
皇家马德里赢下了第十一冠。
他冲向球场左侧，望向看台，一边欢呼一边脱掉球衣。
他正在庆祝自己的又一个个人成就。
(1) 原文中使用的是Los Culés一词，巴萨球迷的别称。1909—1922年间，巴萨主场在一座位于“工业大街”（Industry Street）的小球场，球迷们不得不坐在墙头上看比赛，从外面只能看见他们的屁股，路过的人们用加泰罗尼亚语称呼他们为“culers”。于是巴萨球迷幽默自黑，自称为“culés”。
第十章 胜利与传奇，是结束也是开始01
2014年10月11日。
“1∶2输给法国的友谊赛后，我们在法兰西体育场的更衣室中，费尔南多·桑托斯对我们进行了训话，这是他上任后执教的第一场比赛。”
纳尼描述了这段他在接下来数月都会铭记于心的话。当时葡萄牙国家队刚刚输掉了对阵阿尔巴尼亚的欧洲杯预选赛，正处于困难时期。
