我在前面讲画意性语言或音乐性语言与意境、境界或内心生活的关系时总是用“暗示”、“暗指”之类的字眼，意思是，画意性语言或音乐性语言，毕竟不是绘画本身或音乐本身，所以诗既不能代替绘画，像绘画那样直接提供一种占空间的外在图像，也不能代替[20]音乐，像音乐那样达到非语言所能直接表达的境地，但画意语言或音乐语言都是诗的语言，这种语言的特点就是凭借它可以想象、玩味那种深远的意境、境界或内心生活，所谓“暗示”、“暗指”就是想象、玩味之意。也可以说，诗的语言就是一种能触发想象、玩味的语言。日常语言、散文式的语言都具有这种诗性，但不及诗的语言所具有的诗性之烈和显著，日常语言和诗的语言，其间虽有区别，但很难进行明确的划界。
[1] 本文原载于《中国人民大学学报》，2000（1）。本文亦转载于《新华文摘》，2000（5）。
[2] Wilhelm Diltheys Gesammelte Schriften，Ⅶ Band，Verlag von B.G.Teubner in Leipzig und Berlin，1927：191-228.