“怎么回事？怎么回事？”吉米像推销他的杀虫剂一样，在推销他的快乐气氛。“女士们，先生们，跳起来呀！鼓手，来一首热烈的曲子吧！”
他的话还没有落音，像山一样的巨浪，把伊丽莎白号浮托到浪峰高处，然后，一撒手，整条船跌落到海底似的仄歪着下滑，桌子、椅子、杯子、花瓶，和那位鼓手的几面大鼓，全不由自主地朝一边栽倒过去。人们站立不稳，互相撕掳成一团，恐惧地锐叫着。就在这生死未卜的紧急关头，那位桑切斯先生用大主教宣读教廷谕旨的口吻，向在场的人开讲起来，一下子倒把混乱局面稳住了：“我们为什么要遭遇到不幸和灾难，上帝为什么要惩罚我们这些善良的人，就因为我们这条船上，有一个偷盗圣器，被逐出教门的女人。那就是她——”他把手指着玛格丽特，“就是这个还敢穿着主的衣服，犯了十戒的法利赛人！”然后，他大声咆哮地吼着：“主啊！这不是我们的过错！原谅我们吧！显示你的灵威，把这个不是修女的修女，我们心中的鬼赶出去吧！”