上海电影制片厂演员剧团艺术二级演员，著名影视演员、配音艺术家。他是从师范学校步入了电影行业的。1962年正式进入上海电影译制厂，从七十年代中期，开始活跃于影视表演和配音领域。
1985年，吴文伦配美国片《飘》中的白瑞德。“当时很幼稚，还为自己能玩“帅”而暗暗自喜，心里想，大明星克拉克?盖博演的白瑞德，能不玩点“帅”吗？于是在配音棚里，总想着能偷着给点儿就给点儿。”可是开配前陈叙一老厂长只给他点拨了这么一句话，至今让他记忆犹新——“配白瑞德这个角色，你别玩‘帅’，你看我不玩‘帅’但是我很帅。” 现在想起来，吴文伦感慨良深，“玩了表面的“帅”气，恰恰丢掉了白瑞德骨子里的“帅”劲，人物轻飘而没有力度，恰恰不是这个南北战争中充满侠义之气的白瑞德，更不是南北战争中的美国式的男子汉！”
作为上影厂的老演员，他的阴险戏在圈内是数一数二的，所以演得几乎都是反面角色。不过他的声音很有特色，有种暗哑、深不可测的味道，介于邱岳峰，戴学庐，沈晓谦的类型范围里，这是现今的上译很少有的声音类型。有不少人把他和杨成纯混为一谈，两个人也的确有近似的地方。较早看到他的电影是“文革”片《战船台》，片中他饰演反革命分子董逸文。人们熟悉他的声音是从《生死恋》、《沉默的人》、《金环蚀》等开始的。
![我的娜塔莎[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/dda14ce77fd3c33e46f0048f0dfa8d80.jpg)
![再也无法忍受[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/a515def5b20ac03649859262fe9da58b.jpg)
![我要当空姐[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/44f8bfb48ed35f819e2732a8d1362c37.jpg)
![长安少年行[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/76b7852342dd0644074445506e3b5a2f.jpg)